Actriz Mary McDonnell
Bailando con lobos es una película épica estadounidense de 1990 protagonizada, dirigida y producida por Kevin Costner en su debut como director. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela de 1988 Bailando con lobos, de Michael Blake -a su vez originalmente un guión especulativo-, que cuenta la historia del teniente del ejército de la Unión John J. Dunbar (Costner), que viaja a la frontera americana para encontrar un puesto militar, y que conoce a un grupo de lakota.
Costner desarrolló la película con un presupuesto inicial de 15 millones de dólares[3]. Gran parte del diálogo está hablado en lakota con subtítulos en inglés. Se rodó entre julio y noviembre de 1989 en Dakota del Sur y Wyoming, y fue traducida por Doris Leader Charge,[4] del departamento de Estudios Lakota de la Universidad Sinte Gleska.
Se la considera una de las principales influencias para la revitalización del género cinematográfico del Oeste en Hollywood. En 2007, la Biblioteca del Congreso seleccionó Bailando con lobos para su conservación en el Registro Cinematográfico Nacional de Estados Unidos por ser “cultural, histórica o estéticamente significativa”[5][6].
El rodaje original de Bailando con lobos
Este es el aspecto actual del reparto de Bailando con lobos y sus principales papeles en cine y televisión desde entonces. Cuando Bailando con lobos llegó a los cines en 1990, las películas del Oeste estaban prácticamente extinguidas en Hollywood. Aunque en su día fue uno de los géneros más populares, su popularidad decayó durante los años 60 y 70, y pronto las películas del Oeste se volvieron escasas y poco frecuentes, a lo que no ayudó el infame fracaso de taquilla de Heaven’s Gate en 1980. Los críticos también afilaron sus cuchillos con Bailando con lobos, el debut en la dirección de la estrella Kevin Costner, y la película se consideró un proyecto de vanidad.
Costner interpreta a un desilusionado soldado de la Unión que pasa a formar parte de una tribu sioux. En lugar de ser un fracaso de taquilla, Bailando con lobos -que tiene una versión más cutre en Un hombre llamado Caballo- recaudó más de 400 millones de dólares y fue recibida con elogios. Incluso ganó el Oscar a la mejor película y al mejor director. Bailando con lobos sigue siendo muy apreciada entre los aficionados, aunque su legado es desigual: algunos observadores consideran que pertenece al género del “salvador blanco”, mientras que muchos críticos opinan que los Oscar que se le concedieron deberían haber ido a parar a Buenos muchachos.
Bailando con lobos y con el puño en alto – El tema del amor
En “Soapdish”, un desafortunado actor (interpretado por Kevin Kline) lleva una peluca gris de aspecto lamentable mientras interpreta a Willy Loman en un teatro de Florida. La peluca es una parodia de la que llevaba Dustin Hoffman cuando interpretó el papel de “La muerte de un viajante” con gran éxito de crítica en Broadway. Aunque es probable que el público no se dé cuenta de este chiste, refleja la dedicación del peluquero y el estilista a su trabajo, que suele pasar desapercibido a menos que sea malo. Una cosa es que los peinados de `Soapdish’, una farsa cinematográfica sobre series diurnas, parezcan falsos. Una cosa es que “Soapdish”, una farsa cinematográfica sobre series diurnas, tenga peinados falsos, y otra que varias películas recientes, en las que las malas alfombras han distraído la atención de esfuerzos por lo demás respetables.
En el papel de Chopin en la película de artistas del siglo XIX “Improvisación”, el actor Hugh Grant dice que nunca pudo evaluar si parecía convincente tocando el piano, porque cada vez que veía la película no podía apartar los ojos de su peluca. Una revista de cine británica fue una de las muchas que se burlaron del “peinado” de Mary McDonnell en “Bailando con lobos” al referirse a su melena artificial como una “permanente de nativo americano”. Las pelucas, buenas y malas, se han utilizado en el cine desde el principio.
Un mensaje especial de Mary McDonnell
“Bailando con lobos”, una epopeya de tres horas sobre el Oeste fronterizo que se estrenará el viernes, no sólo está dirigida por Costner, de 35 años, sino que también es el protagonista y coproductor. Al describir cómo surgió la película, el Sr. Costner enciende el
que le hace tan atractivo en la pantalla. “No estaba buscando este tema en particular, esta película en particular. Simplemente estaba ahí”, dice, recostado en una silla de lona en las afueras de Londres,
Tal vez, pero el estilo relajado y campechano del Sr. Costner oculta lo que será evidente para cualquiera que vea “Bailando con lobos”: su debut como director revela a un cineasta motivado por la atención al detalle.
“Bailando con lobos” es una historia de aventuras ambientada en la década de 1860, durante los últimos años de las guerras indias. Un soldado de la Unión, el teniente John J. Dunbar (Costner), es trasladado a los confines de la frontera occidental tras una brutal batalla de la Guerra Civil.
Guerra Civil. Aislado y solitario, Dunbar entabla amistad con animales y, finalmente, con una tribu sioux. Poco a poco se va integrando en su modo de vida, se despoja del uniforme y se casa.
