Kevin Costner habla sobre dirigir a los lobos en ‘Bailando con
El debut como director de Kevin Costner en 1990, “Bailando con lobos”, crea una nueva leyenda del Oeste con majestuosidad y sofisticación, aunque refuerce algunos estereotipos conocidos. También resucitó el western, que había permanecido enterrado durante más de una década. El estreno de la saga de inmigrantes “Heaven’s Gate” (La puerta del cielo), de Michael Cimino, en 1980 -notoriamente larga, cara y exigente- había acabado con el género de verdad. Según el LA Times, los conocedores de la industria tenían un apodo para “Bailando con lobos” antes de su estreno: “La puerta de Kevin”. Con su estatus de clásico ya consolidado, el escepticismo de la industria en torno a “Bailando con lobos” parece ridículo. Pero fue una apuesta arriesgada para Costner, que había rechazado un papel de lujo en “La caza del Octubre Rojo” para poder producir, dirigir y protagonizar esta película.
Costner aprovechó al máximo el papel y convirtió la apuesta en un gran éxito. John Dunbar (Costner) es un soldado de la Unión herido en un campo de batalla de la Guerra de Secesión. Cuando elige una carrera suicida contra los confederados en lugar de que le amputen la pierna, se convierte en una figura mesiánica con los brazos abiertos mientras salta sobre su caballo. Sobrevive y su batallón gana terreno. Como recompensa, puede ser reasignado donde quiera. Elige la frontera, pues quiere verla antes de que desaparezca.
¿Cuántos años tenía Kevin Costner en Bailando con lobos?
¿Se lesionó Kevin Costner rodando Bailando con lobos?
Fue mordido en la pierna cuando el lobo le perseguía, por lo que Kevin Costner tuvo que correr él mismo durante la siguiente toma. No paraba de lanzar trozos de carne cruda para evitar que el lobo le mordiera. A excepción de las escenas iniciales de la Guerra Civil (que se rodaron en último lugar), la película se rodó en plano secuencia debido a las condiciones meteorológicas.
¿Hasta qué punto es históricamente exacta Bailando con lobos?
Contenía detalles inexactos y perspectivas sesgadas. Aunque John Dunbar es enviado a las Grandes Llanuras para convalecer tras ser herido en la Guerra Civil estadounidense (1861-5), participa en una cacería de búfalos con sus amigos lakotas. Juntos son testigos de los cadáveres recién desollados de una gran manada de búfalos.
Bailando con lobos (1990) – Kevin Costner Película del Oeste HD
“Bailando con lobos”, una epopeya de tres horas sobre el Oeste fronterizo que se estrenará el viernes, no sólo está dirigida por Costner, de 35 años, sino que también es el protagonista y coproductor. Al describir cómo surgió la película, el Sr. Costner enciende el
que le hace tan atractivo en la pantalla. “No estaba buscando este tema en particular, esta película en particular. Simplemente estaba ahí”, dice, recostado en una silla de lona en las afueras de Londres,
Tal vez, pero el estilo relajado y campechano del Sr. Costner oculta lo que será evidente para cualquiera que vea “Bailando con lobos”: su debut como director revela a un cineasta motivado por la atención al detalle.
“Bailando con lobos” es una historia de aventuras ambientada en la década de 1860, durante los últimos años de las guerras indias. Un soldado de la Unión, el teniente John J. Dunbar (Costner), es trasladado a los confines de la frontera occidental tras una brutal batalla de la Guerra Civil.
Guerra Civil. Aislado y solitario, Dunbar entabla amistad con animales y, finalmente, con una tribu sioux. Poco a poco se va integrando en su modo de vida, se despoja del uniforme y se casa.
Bailando con lobos (11/11) Movie CLIP – I Am Your Friend
Muchos de los nombres supuestamente indios, como el que popularizó Kevin Costner en la película Bailando con lobos, no tienen el significado que la mayoría de la gente cree. Su nombre, Steve, no se tradujo como “Bailando con lobos”, pero el nombre indio Sunkmanitu Tanka Owaci puede traducirse como Bailando con lobos. Hay algunos casos en los que el nombre tiene realmente un origen nativo americano, pero a muchos se les da una “traducción” fantasiosa y totalmente incorrecta que alguien pensó que atraería a los padres que eligieran un nombre para su hijo.
En otros casos, los nombres fueron inventados por autores blancos o guionistas de televisión. En el caso de obras de ficción, sobre todo antiguas novelas del Oeste y románticas, sus significados ficticios se han repetido fielmente como hechos reales, cuando en realidad son ficción. Otros utilizan topónimos que en realidad no tienen ningún significado.
También ha habido errores de traducción honestos: el orden de las palabras difiere del inglés en muchas lenguas, por lo que un angloparlante que lea una frase india puede, sin darse cuenta, elegir una palabra y confundirla con otra.
Bailando con lobos Trailer
Two Socks fue interpretada por dos lobos diferentes, propiedad originalmente de Michael Kane. Uno se llamaba Buck y el otro Teddy, y ambos permanecieron en el plató en todo momento. Después de rodar esta producción cinematográfica, se les mantuvo permanentemente en el santuario de animales “Working Wildlife” del condado de Ventura, California.
Para dar más realismo a la película, se contrató a un profesor de la lengua para enseñar lakota a los miembros del reparto que no sabían hablarla. Debido a la dificultad de aprender la lengua, se omitieron en las lecciones los aspectos de “habla de género” de la lengua. Cuando los hablantes nativos de lakota vieron la película terminada, les pareció divertido oír a los guerreros lakota hablar como mujeres.
En la escena del búfalo desollado se utilizaron animales falsos hechos de papel que parecían muy realistas. Un transeúnte llamó a la policía durante el rodaje y ésta se presentó con las armas desenfundadas dispuesta a detener al equipo por caza furtiva. Tras algunas explicaciones, los policías se marcharon riendo.
Annie Costner, la hija de Kevin Costner, que de niña interpretaba a Puño en alto, aparece huyendo de la fiesta Pawnee que mató a su familia en la secuencia del sueño. Ella mira hacia atrás por encima de cada hombro mientras corre porque Costner le dijo que mirara por encima de su hombro derecho y ella no distinguía su derecha de su izquierda – sólo tenía 6 años en ese momento.
