Canciones de Llanes
Este artículo fue traducido de un artículo en Asturianu que se encuentra aquí: http://www.geocities.com/titoasturies/estilos.html con añadidos y comentarios (probablemente de nuestra socia Ana C. Pinto, alias “Lula Jones”).
Se trata de piezas de gaita parecidas a los pasucais y las marchas, pero destinadas a despertar a los vecinos en la mañana del día de la Fiesta. Entonces, los músicos recibían leche fresca y pan recién salido del horno de las casas. Algunas piezas muy conocidas son: Alborada del Maquilo, Alborada del paxarín, Alborada d’Amandi…
Son nanas, canciones para ayudar a dormir a los bebés. La letra puede resultar extraña, ya que el tema suele ser las relaciones adúlteras, en las que la nana funciona como aviso a la amante que espera fuera de que el marido sigue en casa. La más popular es Agora non. Sin embargo, no todas las letras son así.
Son canciones sólo para voz. Es uno de los estilos más importantes en cuanto a complejidad y variedad. Parece emparentarse con el cante jondo de la España andaluza, aunque el estilo y el uso son muy diferentes. Se canta principalmente en las sidrerías Sidrerías o Chigres (la sidra es la bebida nacional en Asturias y Sidrerías y Chigres son centros tradicionales de socialización). Este tipo de canción tiene ahora mucho reconocimiento (en los años 80 cantar en Sidrerías se consideraba tan poco cool que estaba prohibido). Se canta a voz sola o acompañada de gaita (los gaiteros tienen que ser muy hábiles para seguir las inflexiones del cantante). Famosos cantantes de Tonada como El Presi utilizaban también guitarras y piano como acompañamiento. Ejemplos famosos de Tonada son las piezas Dime paxarín parleru, Coyí d’un artu una flor y Pastor que tas nel monte.
Llanes en español
Amy Llanes quiere que te sientas incómodo cuando veas sus coreografías. Para Llanes, Directora Artística de Rednerrus Feil DanceCompany (RFDC), cuando el público se va sintiéndose incómodamente pensativo, ella ha hecho su trabajo. Su próximo espectáculo Inside Out, que cerrará la temporada 2012-13 de la serie de “obras en curso” de HopeWerks, gira en torno a algunos temas de peso, como la mayoría de edad y el feminismo, y sí, esto puede hacer que algunos miembros del público se retuerzan en sus asientos, pero esa es la cuestión.
Cuando Llanes fue invitada a formar parte de la temporada de HopeWerks, estaba bastante nerviosa por las expectativas. Llanes es un tipo de coreógrafa que se deja llevar por su propio instinto -es conocida por desechar una danza entera a mitad de camino si cree que se ha desviado de su visión original-, así que tener que comprometerse con una producción específica para HopeWerks era nuevo para ella.
“Tuve que darles mucha información sobre el espectáculo y luego ser lo más fiel posible a esas descripciones”, dice Llanes. Esto daba un poco de miedo. Pero Llanes aceptó el reto, como hace con los temas difíciles de su trabajo, y esta exposición no es diferente. Inside Out presentará dos piezas, un solo y un dúo, que exploran la ética personal y la sabiduría emocional de Llanes.
Historia de Llanes
En Naves se celebran los días 25 y 26 de julio. El día 25 tiene lugar la plantación de la hoguera por la mañana, y por la tarde la famosa “espicha”, con 3000 litros de sidra gratis repartidos para la gente. El día 26 es “el día grande”, y tiene lugar “la procesión” y los bailes regionales en la calle. Destaca el espectáculo musical, siempre con artistas de prestigio.
Esta fiesta está declarada de interés turístico internacional. Se celebra el primer fin de semana siguiente al 2 de agosto y no sólo es una cita imprescindible para todos los amantes de la piragua, sino que supone una de las fiestas más importantes de Asturias. Tiene lugar en Arriondas y Ribadesella, salida y llegada del descenso. Es una fiesta de impresionante magnitud, destacando el río y la gran afluencia de público.
Es una fiesta que se celebra los días 15 y 16 de julio en Hontoria. Este bonito pueblo está situado a 2 km de Naves, y en la fiesta destaca su ambiente familiar, la hora de la “espicha”, juegos infantiles, música asturiana, bailes con custumes regionales etc.
Danzas tradicionales de llanes
del momento
El ramo de 18 rosas era espectacular y de muy alta calidad para el día de San Valentín. La entrega fue puntual y se realizó con cortesía. Las rosas han aguantado muy bien muchos días y han florecido perfectamente. ¡Definitivamente recomendaré Floristería Llanes!
¡Estoy muy impresionada con esta tienda! El 13 de febrero a última hora, por supuesto, quise encargar flores para mi abuela y no pude encontrar ninguna tienda que las entregara a tiempo. Esta es la única floristería que entrega el mismo día. Hice el pedido por Internet mientras no había electricidad debido a la tormenta de hielo. Me entregaron las flores al día siguiente. Se preocupan por sus clientes y sin duda volveré a comprarles. Gracias por hacer que el día de San Valentín sea especial para mi abuela desde que mi abuelo falleció.
Estoy fuera del estado cuando hice el pedido de este ramo para ser entregado a mi esposa para el Día de San Valentín y con una ligera modificación a lo que está en la foto. No sólo llegó a tiempo, sino antes de tiempo y mi esposa estaba encantada y muy feliz con la entrega. Muchas gracias por su atención al detalle y su excelente servicio. Tenéis mi confianza.
